-
1 мажор
1) General subject: major key2) Colloquial: a golden youth (сын состоятельных родителей the son of affluent parents), a rich kid, posh (представитель золотой молодежи), cheerful mood (бодрое настроение)3) Music: major4) Jargon: a bling-bling (человек, обладающий деньгами) -
2 мальчик-мажор
Colloquial: a golden youth (сын состоятельных родителей the son of affluent parents), a rich kid -
3 мажор
МАЖОР / МАЛЬЧИК-МАЖОР разг.a rich kid / a golden youth сын состоятельных родителей the son of affluent parents -
4 мальчик-мажор
МАЖОР / МАЛЬЧИК-МАЖОР разг.a rich kid / a golden youth сын состоятельных родителей the son of affluent parents -
5 золотой
I прил.1) (свойственный золоту, связанный с золотом, содержащий золото) gold; ( в геральдике) or (attr)золоты́е при́иски — goldfield(s), goldmine(s)
золото́й песо́к — gold dust
золото́й запа́с эк. — gold reserves pl
2) ( сделанный из золота) gold, goldenзолота́я валю́та — gold currency
золоты́х дел ма́стер уст. — goldsmith
золото́е руно́ миф. — the golden fleece
3) ( награждённый медалью за первое место) goldзолото́й призёр — gold medallist
4) ( о цвете) goldenзолоты́е ло́коны — golden locks
5) разг. ( замечательный по своим качествам) goldenзолото́й ма́льчик — golden boy
6) разг. ( в обращении)мой золото́й! — my treasure / precious!
••золото́й век — the Golden Age
золото́й запа́с / фонд (самое лучшее) — the gold reserve
золото́й дождь — golden rain; a shower of gold / wealth
золота́я молодёжь — gilded youth, jeunesse dorée (фр.) [ʒɜː'nes dɒ'reɪ]
золоты́е ру́ки — skilful / clever fingers, magical hands
у него́ золоты́е ру́ки — he is a handy man
золота́я середи́на — the golden mean; the happy medium
золота́я жи́ла, золото́е дно разг. — ≈ goldmine; bonanza [-zə]
золоты́е слова́ — golden words, ≈ the very truth itself
золота́я сва́дьба — golden wedding
II м. скл. как прил.уби́ть ку́рицу, несу́щую золоты́е я́йца — kill the goose that laid the golden egg
-
6 золотой
Прилагательному золотой соответствуют английские gold, golden и gilded. Gold означает 'сделанный из золота': золотой браслет – gold bracelet, золотое кольцо – gold ring, золотая монета – gold coin. Golden имеет значение 'имеющий цвет золота, золотистый' (хотя обычно суффикс прилагательных -en обозначает материал, из которого изготовлена вещь): золотые буквы (покрытые позолотой)- golden letters, золотые (золотистые) волосы – golden hair, золотые лучи солнца – golden rays of the sun. Кроме того, golden употребляется метафорически в значении 'счастливый, блаженный, блестящий': золотой век – the Golden Age. Русское золотая молодежь передается английским gilded youth.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > золотой
-
7 золотой
1. прил.золотые прииски — gold-field(s), gold-mine(s)
золотой запас эк. — gold reserves pl.
золотых дел мастер уст. — gold-smith
золотое руно миф. — the golden fleece
мой золотой! — my treasure / darling / precious!
2. (являющийся обладателем медали за первое место в спортивных соревнованиях и т. п.):♢
золотой век — the Golden Ageзолотая молодёжь — gilded youth, jeunesse doree (фр.)
золотые руки — skilful clever fingers, magical hands
у него золотые руки — he is a handy man*
золотая середина — the golden mean; the happy medium
золотое дно разг. — gold-mine
2. м. скл. как прил. (монета)золотые слова — golden words, the very truth itself
gold coin; ( в Англии) уст. sovereign -
8 многообещающий юноша
1) General subject: a youth of great promise, a youth of high promise, a youth of promise, young hopeful2) Ironical: golden boyУниверсальный русско-английский словарь > многообещающий юноша
См. также в других словарях:
Fuck the Golden Youth — Infobox Album Name = Fuck the Golden Youth Type = Studio album Artist = The Mint Chicks Released = 2005 Genre = Punk rock, Power pop, No Wave Length = 36:06 Label = Flying Nun Last album = Anti Tiger (2004) This album = Fuck the Golden Youth… … Wikipedia
golden — goldenly, adv. goldenness, n. /gohl deuhn/, adj. 1. bright, metallic, or lustrous like gold; of the color of gold; yellow: golden hair. 2. made or consisting of gold: golden earrings. 3. exceptionally valuable, advantageous, or fine: a golden… … Universalium
golden — gold•en [[t]ˈgoʊl dən[/t]] adj. 1) bright, metallic, or lustrous like gold; of the color of gold: golden hair[/ex] 2) made or consisting of gold: golden earrings[/ex] 3) exceptionally valuable, advantageous, or fine: a golden opportunity[/ex] 4)… … From formal English to slang
Golden Dawn (Greece) — Golden Dawn Χρυσή Αυγή Leader Nikolaos Michaloliakos Founded 1 November 1993 … Wikipedia
Golden Spread Council — Owner … Wikipedia
Golden Globe Award/Beste Hauptdarstellerin - Drama — Golden Globe Award: Beste Hauptdarstellerin – Drama Gewinner und Nominierte in der Kategorie Beste Hauptdarstellerin – Drama (seit 2005 Best Performance by an Actress in a Motion Picture – Drama), die die herausragendsten Schauspielleistungen des … Deutsch Wikipedia
Golden Globe Award/Beste Hauptdarstellerin – Drama — Golden Globe Award: Beste Hauptdarstellerin – Drama Gewinner und Nominierte in der Kategorie Beste Hauptdarstellerin – Drama (seit 2005 Best Performance by an Actress in a Motion Picture – Drama), die die herausragendsten Schauspielleistungen des … Deutsch Wikipedia
Golden Globe Award/Beste Nebendarstellerin — Golden Globe Award: Beste Nebendarstellerin Gewinner und Nominierte in der Kategorie Beste Nebendarstellerin (Best Performance by an Actress in a Supporting Role in a Motion Picture), die die herausragendsten Schauspielleistungen des vergangenen… … Deutsch Wikipedia
Golden Globe Award/Beste Schauspielerin - Drama — Golden Globe Award: Beste Hauptdarstellerin – Drama Gewinner und Nominierte in der Kategorie Beste Hauptdarstellerin – Drama (seit 2005 Best Performance by an Actress in a Motion Picture – Drama), die die herausragendsten Schauspielleistungen des … Deutsch Wikipedia
Golden Globe Award/Beste Schauspielerin – Drama — Golden Globe Award: Beste Hauptdarstellerin – Drama Gewinner und Nominierte in der Kategorie Beste Hauptdarstellerin – Drama (seit 2005 Best Performance by an Actress in a Motion Picture – Drama), die die herausragendsten Schauspielleistungen des … Deutsch Wikipedia
Golden Globe Award/Bester Hauptdarsteller - Drama — Golden Globe Award: Bester Hauptdarsteller – Drama Gewinner und Nominierte in der Kategorie Bester Hauptdarsteller – Drama (seit 2005 Best Performance by an Actor in a Motion Picture – Drama), die die herausragendsten Schauspielleistungen des… … Deutsch Wikipedia